國內唯一的聾人蹦迪，太狂野了！

9月的國際聾人周，

聾人友好蹦迪在上海舉行，

自今年5月，已經舉辦三場，

是國內首個致力於聾聽融合的蹦迪。

300多位參與者一半以上是聾人，

演出陣容集結了聾人藝術家，

聾人DJ、說唱歌手、舞者、主持人……

BassBath低音浴現場，攝影Tico

和一般的club不同，

這裡以低音爲主，

即使身處寂靜中，

聾人依然可以感受到音樂。

“耳毛在動，胸口在震”。

聲音從純聽覺變成震動、燈光、氣味。

許多聾人是第一次體驗蹦迪，

不再畏懼自己是異類，

許多聽人交到了第一個聾人朋友，

學會幾個簡單的手語。

主創團隊Vis，胖丁，胡曉姝（Alice）

蹦迪現場聽人聾人合影

BassBath低音浴的主創團隊是三位女性，

胖丁和Vis是聽人，

胡曉姝（Alice）是聾人。

中國有2700多萬聾人，

這是一個數量龐大但緘默的羣體。

她們希望創造一個無障礙的環境，

鼓勵邊緣羣體走出家門，

獲得更多自我認同。

不同人羣能玩在一起，

打破隔閡，聾聽融合。

撰文：洪冰蟾

現場的通用語言是手語，胡曉姝（圖右）在主持

舞池裡低音震動，人們摩肩接踵，搖晃身體。乍一看不過是襄陽南路上尋常的派對場景，聽不見人聲，巨大的音浪蓋過了一切。如果你待久一點，會發現人們在交流，他們飛快地打着手勢，亮起手機屏幕打字，他們爲battle的舞者喝彩，但不發出掌聲和歡呼，只是揮舞着雙手。

這是聾人友好蹦迪現場。自今年5月開始，BassBath低音浴活動已經在上海舉辦了3次，同時對聾人和聽人（健聽人）開放。

第一次隨着震動跳舞的時候，有聾人感覺到自己“耳毛在動，胸口在震動。”許多聽人不知道，聾人並非不能“聽音樂”，只是需要換一種方式。他們可以感受到低音的震動，用助聽器可以聽到一些高頻音。對他們來說，聲音從純聽覺變成更廣闊的身體覺知。迷幻的燈光，酒精的氣味，身邊人的動作，感受是全方位的。

蹦迪的演出陣容有聾人DJ，聾人舞團，聾人rapper，聾人插畫師，聾人VJ。現場由聾人和聽人雙語主持，場中散落着手語翻譯提供交流支持。每場蹦迪有300多人蔘與，聾人佔絕大多數，不限於年輕人，老奶奶老爺爺也衝到最前面熱舞。

活動的主創是三位女性，Vis、胖丁和胡曉姝。

胖丁26歲，聽人，畢業於UCLA社會學和藝術史專業。Vis28歲，也是聽人，畢業於倫敦切爾西藝術學院純藝專業。她們成立了藝術實踐小組“透明的下午”，主業藝術創作之外，胖丁寫作、教課、占卜、催眠諮詢，Vis做活動策劃、表演者、調酒師。

兩個聽人爲什麼想做一場聾聽融合派對？其中一個原因來自她們的朋友胡京奇奶奶。胡奶奶68歲，是聾人，她想買胖丁擺攤賣的二手包，一來二去熟悉起來，胖丁經常去胡奶奶家裡玩，兩個人一起串珠，胖丁最初會的幾個手語詞彙都是從胡奶奶那裡學的。“我看到她開放的心態，她願意嘗試各種各樣的事情，和很多長輩不一樣，但和她的相處裡，我也看到了一位聾人老人在社會上的日常處境。”

胡奶奶身後是一個緘默的聾人老人羣體。國內的手語翻譯很少，許多聾人得不到支付得起、方便持續的無障礙資源。比如身體不舒服，想要去看醫生，出門打車不會用打車軟件，弄不清楚醫院的流程，又難以和別人溝通。還有心理健康的問題，他們孤獨，躲在家中，社交匱乏。

胖丁擁抱胡奶奶

“有時候覺得無奈，很多事情我們幫不了胡奶奶，不是個體介入就能解決的。”胖丁和Vis想在力所能及的範圍裡做點什麼，比如學習手語，比如連接聽人和聾人，讓他們認識彼此。

她們想自己最擅長的就是玩，不如辦一場蹦迪，邀請大家一起來玩，“多元羣體、愛與連接一直是蹦迪文化的一部分，震動的音箱、視覺性的光影，聲音被吞沒，肢體被強調，以及輕鬆又親密的氛圍。人與人之間不存在遙遠的距離。搞不好玩着玩着，就能出現聾聽融合的環境。”

Vis（左）和胖丁（右）在現場籌備

首先，她們需要解決一個基本的問題：“沒有聾人的參與，我們策劃一場聾聽融合派對，這本身就不成立。”Vis說。她們聯繫上好友胡曉姝。

胡曉姝是聾人藝術家，是中國最有影響力的聾人之一，曾入選國際聾人女性領袖獎，被UnusualVerse評爲“一位改變世界的傑出聾人女性”。

6個月大時，胡曉姝因爲醫院過量注射藥物失去聽力。在上海應用技術學院讀大一的暑假，她去奧地利旅行，臨時起意去維也納國立藝術大學考試，成爲當年被錄取的100位考生中唯一的聾人學生。後來她在歐洲做殘障人才管理工作，副業是舞臺劇演員。

聾人和聽人配對玩遊戲，衆人鼓掌

3年前胡曉姝回到家鄉上海，致力於普及無障礙藝術，爭取聾人權利。她看了胖丁和Vis的策劃方案，一拍即合，決定加入。殘障羣體倡導nothing about us without us（沒有我們的參與，不要做關於我們的決定）。一個有趣的反例是網上有人爲盲人設計衛生巾，討論怎麼在衛生巾上標註盲文，幫她們分清上下和前後，直到有盲人女性出來說，摸一下膠水和護翼的位置，不就知道了？

胡曉姝的加入提供了新的視角和無障礙設計的經驗。“聽人視角總是會把很多事情當作理所當然，但從聾人視角出發時，很多細節都需要反思。”胖丁說。

“一般club的調音是服務於聽人的，必須要先試試音響合不合適，聾人的體感有沒有震動。第一次去調音，她們把聲音開起來，只有一點點聲音，我說這個響度適合聽人，來吧，再開大一點，她們一推到底，這個震動哇一下子就來了。我覺得好享受，但她們的耳朵就受不了，後來就要平衡聽人和聾人都能接受的區間。”

封閉的室內，隔音木板，會把聲音反射回來，腳踩在地板上，身體在空氣裡，波動會一陣陣襲來。水泥地效果差一點，不得不調大聲音，甚至震壞了音響臺。

胖丁貼手語示意圖，Vis用手語和聾人DJ交流

她們希望創造讓聾人感受到安全友好的環境，比如張貼簡單的手語示意圖。“上二樓”“廁所”“你好”“朋友”“蹦迪”“酷”，既作爲聾人的指引，也幫助聽人和聾人之間開啓友好的聊天。

她們還設計製作了無障礙酒單，在點單處滾動播放各種酒的手語。Vis在不同的酒吧工作過，發現大部分都沒有無障礙服務的意識。她希望大家用手語點單，工作人員也能學習一些，之後遇到聾人顧客，能有溫暖的交流。

手語示意圖和酒單

活動結束後她們收集了參與者的意見。第一場是聽人打的光，一些視覺感知能力強的聾人反饋燈光太花了，長時間鐳射和閃光，打手語看不清楚，所以現場會比一般的蹦迪場景明亮，提供穩定一些的燈光環境。

聾人說唱歌手徐珉表演中

club裡觀衆被前面的後腦勺擋住，看不見表演者，沒關係，聽就好了，但聾人表演需要考慮到視線無遮擋。第一場手語說唱的環節，站在後面的觀衆看不到徐珉打的手語。她們後來會設置字幕，或找高一點的臺子。

從一開始，她們就確定聾人表演者的比例不能低於聽人，希望藉此讓大家知道有優秀的聾人藝術家存在。除了聾人舞團X-90dB，聾人說唱歌手徐珉，還有聾人插畫師 PinkHand，聾人詩人一力那，他們的作品被製作成現場視覺。

德國聾人DJ Calvin Khan

聽人DJ此前都沒有做過類似的演出，花了很多功夫建設低音聲場，着重於中低頻的 house 、hip hop、ambient 和 techno。“因爲無法假定聾人感受到的振動是什麼樣的，他們都說比之前的難度大。”胖丁說。

第三場活動找來德國的聾人DJ Calvin Khan，除了在派對現場演出，他還開了一場DJ工作坊，教聾人和聽人如何製作音樂。

原來聾人很適合搖滾和電子音樂，依靠視覺輔助工具，高音和中音依靠波形圖和數據，低音直接感受震動，或穿上專門的音樂震動背心——通過藍牙連接，根據音樂頻率自動產生震動，只是目前尚未在國內普及，價格非常高昂。

工作坊現場，胡曉姝將DJ Calvin的德國手語翻譯成中國自然手語，口翻再翻譯成普通話，兼顧聾人和聽人蔘與者。聾人朋友試用震感背心和打碟機

“大家都很驚訝，原來聾人一樣能做音樂，說不定活動結束後會出現中國第一位聾人DJ。”胡曉姝說。有聾人擔心開那麼大聲，會不會打擾到鄰居， Calvin笑着打手語：“我樓下住着重聽老人。”

胡奶奶在蹦迪現場

胡奶奶正在體驗人生中第一次蹦迪。凌晨她還在舞池中甩頭，拉着胖丁Vis合影。“非常狂歡，夜晚還不想回家，繼續快樂，汗流浹背不怕累，很高興認識了新朋友多多！”

許多聾人都是第一次去club。“聾人每天都安靜，永遠生活在安靜裡。聾人是一個少數羣體，大家比較無聊和孤單，都渴望能有讓聾人在一起的活動。他們非常好奇，一看主辦方也有跟他們一樣身份的人，就呼朋喚友地過來了。”胡曉姝說。

胖丁發現一個現象，儘管報名推文裡詳細解釋蹦迪可以隨時來，但聾人都很準時甚至提前排隊，以爲8點必須到場，12點之前許多聾人會離開。聽人很少準時來，很多人到凌晨纔出現。

聽人和聾人在交流，聽人學打手語

“有聾人朋友說之前去別的地方蹦迪過，不太想去第二次，感覺自己在那個環境裡被邊緣化，奇怪又尷尬，融不太進去。但在這裡，他們第一次覺得舒服和親切，不需要解釋，不會擔心自己是異類。但對聽人來說，他們第一次感到手足無措，打破了之前的認知。”

進入蹦迪現場的人，好像都有一種默契，不管從哪裡來，講哪個國家的語言，認識與否，第一反應都是打手語。不消幾個來回，他們的手上下翻飛，表情變化豐富，一眼便知聊得盡興。

在此起彼伏的低音中，人的聲音會被淹沒，聽人失去了最擅長的溝通方式——說話，反而手語能無障礙地溝通。聽人體會到聾人在社會生活中的處境，不知道別人在說什麼，只能大腦一片空白地站着。

“我們從小在聽人的社會成長，對聽人非常瞭解，反而聽人不知道聾人是怎麼樣的。”爲了讓聾人和聽人交流起來，胡曉姝每一場都安排了破冰遊戲。入場者會獲得一個數字，相同數字的聽人和聾人找到彼此，組成一隊做手語和身體互動。

接下來，聽人交到了第一個聾人朋友，獲得了自己的手語名。“聽人朋友起初擔心會不會有語言障礙，不用，肢體動作就可以很好地溝通，還能玩在一起，障礙很容易就被打破了。”胡曉姝說。結束活動後，一些聽人加入了手語學習小組，這場蹦迪成爲他們瞭解聾人文化的第一步。

胖丁和朋友合作的行爲劇場“阿嗚乳拉”，2023

Vis在NIME新音樂界面樂器小組表演 ，2021

胡曉姝希望用行動讓聾人朋友獲得身份認同。聾人的就業選擇並不多，以視覺、手工爲主，比如美工，廚師，咖啡師，不需要太多團隊協作和溝通。“聾人難以和聽人同工同酬，也會受到不公正待遇。有繪畫水平很好的聾人朋友，被別人搶走作品版權，爭辯的時候，聽人比聾人說話快，可以搶到機會，聾人很生氣，可是沒有手語翻譯的情況下，我們發不出聲。”

讀大學之前，胡曉姝人生的每一步都是家裡安排的，她被視爲需要照顧的人，自己從未想過擅長什麼，未來想要做什麼。“後來發現自己適合做領導，但聾人沒有做領導的。”

“我們的社羣很分散，職場裡面99%都是聽人，1%是聾人。彼此母語不同，工作溝通裡，他們都說是你有障礙，自然就不會和聾人對話。漸漸地，大家都習慣了，聾人就是被擺一邊的。爲什麼你們不會手語，何不找一個手語翻譯？聾人也不要躲起來，大家站出來去展示自己，努力打破雙向的交流障礙。”

胡曉姝在臺上光芒四射

比起自己小時候，胡曉姝感覺到時代在變化。曾經一度，聾人被禁止考駕照。胡曉姝在博客寫文章，爲聾人爭取允許駕駛的權利。以前路人看到聾人打手語，目光像盯着一隻猴子，現在這樣的目光已經很少。她教小學中學生手語，越來越多的人對手語產生興趣，感受到這門語言的魅力。她發現電視裡的聾人角色，往往由聽人扮演，表現的手語生硬，爲什麼沒有聾人演員呢？她創作無障礙戲劇，在劇場中提供手語翻譯，開表演戲劇營，挖掘聾人的藝術天賦和表達，鼓勵他們出現在舞臺上。

“好多聾人缺乏的是身份認同，聽不到不一定是一種殘缺。不如換一個視角來觀察彼此。潛水的時候，我們可以在海底聊天，聽人做不到。去聾人朋友家，忘記她家在哪裡，怎麼辦？狂按喇叭，鄰居一個個亮起來看外面什麼情況，唯獨一幢房子不開燈，這肯定就是我的聾人朋友啦。”

Vis覺得聾人跟她之間的距離，其實並沒有很遠。年紀大了，聽力可能會下降，“萬一老了之後直接變成重聽，我會想，還好我會手語，我認識聾人朋友，我知道聽不見的世界一樣有意思。”