《鬼吹燈》拍電影 盜墓竟變外星人

《尋龍訣》劇照。圖爲Angelababy。（CFP）

趙又廷（左）與姚晨在《九層妖塔》的扮相。圖爲《九層妖塔》劇照。 （CFP）

在兩岸書迷期待下，大陸最具知名度的盜墓小說《盜墓筆記》被改編爲網劇，《鬼吹燈》則有2個篇章被改拍爲電影《九層妖塔》與《尋龍訣》，3出作品今年先後問世，但劇情都與書迷期待有落差。18日在兩岸同步上映的《尋龍訣》，前半段有盜墓摸金的懸疑，結局卻變成外星人遺蹟，觀衆傻眼。

或許是礙於大陸影視作品嚴禁「怪力亂神」題材的慣例，改編自《鬼吹燈》的電影《九層妖塔》、《尋龍訣》都不約而同縮減盜墓題材的份量。

新情節 神秘組織749局

例如陸川執導、趙又廷、姚晨、唐嫣、鳳小嶽等人主演的《九層妖塔》，劇情來自《鬼吹燈之精絕古城》，但除了主角胡八一、楊萍等人沒有變，《鬼吹燈》原着小說最經典的「發丘中郎將」和「摸金校尉」都不見了，胡八一與王凱旋的「摸金校尉」搭擋，也變成胡八一與美籍華裔女子Shirley楊一起尋找塵珠接觸鬼族詛咒。

此外，陸川還在電影中增加小說中沒有、卻在真實歷史上出現的神秘單位─749局，故事主線因而由「盜墓」調整爲打外星怪物，由原本的奇幻小說，變成科幻電影，書迷與觀衆看得一頭霧水。

與原着落差大 書迷無奈

《尋龍訣》也不例外。監製陳國富表示，在拍攝之初，就決定以好萊塢奇幻冒險類型，嫁接中國的探墓題材，因此，雖然劇本是由原着小說作者天下霸唱親自執筆，但仍然與原着有極大的差異。前半段電影中，以大陸文革、破四舊的時代劇情，牽扯出日軍基地、盜墓等劇情，後段雖然有一些摸金校尉的手段，但卻是好萊塢《印第安那瓊斯》般的陵墓探險，最後還與外星人扯上關係，觀衆看完若有所失，書迷對此大嘆無奈。