鳳梨直播吸22萬人觀看 狂刷暗號「平安喜樂」

鳳梨直播吸引衆多網友關注，默契狂刷「平安喜樂」。（圖／翻攝自鳳梨 吳泓逸IG）

「新一代女戰神」馮語婷的真實身分究竟爲何？近期討論度居高不下，被網紅陳沂、鳳梨等人狂掀底。昨（10日）晚，鳳梨更是開直播正面對決，不過有網友發現，鳳梨每翻譯一句對話，後面一定會加4字，掀起討論。

鳳梨昨日晚間透過IG直播，公開自己跟馮語婷背後創辦人的電話錄音，該男子承認把帳號借給一對夫妻，鳳梨氣嗆：「如果你沒有參與其中，那爲何會收到檢調的傳票？」因對方不願認錯，鳳梨要求他今年吃素、唸經和捐善款做好事，才能夠得到寬恕，恩怨就一筆勾銷。鳳梨最後強調重申馮語婷是男的，絕不是嬌小柔弱、楚楚可憐的女生，呼籲馮語婷應向社會大衆道歉，而不是一再欺騙。

不過鳳梨每翻譯一句與對方的對話，就會在後面加上4字「平安喜樂」，搞得剛進直播間的網友也有些一頭霧水，以爲鳳梨真的是在「說好話」祈福。但其實，剛直播時，鳳梨就已經解釋過原因：「因爲裡面有很多的『臺灣話』，我怕有人聽不懂臺語，所以本人會有一個『翻譯』的動作」，原來是指用「平安喜樂」替代對話裡出現的「國罵」字眼。

隨後「平安喜樂」也成了網友與鳳梨間的幽默代號，讓許多人笑翻留言：「卡林祖罵咧=平安喜樂，學到了」、「鳳梨太可愛了啦，我今天也學到平安喜樂了」、「2024年想要乾乾叫時改成平安喜樂，感覺很棒欸 謝謝鼠鼠」、「我從頭笑到尾，你也太會翻譯了」、「平安喜樂原來是臺灣經典話，終於聽出意思了」，默契在留言下方狂刷一排「平安喜樂」。