俄媒：後美國世界已經到來

參考消息網6月27日報道 俄新社網站6月24日刊登題爲《後美國世界已到來：拜登和特朗普之間沒有區別》的文章。作者是維多利亞·尼基福羅娃。文章摘編如下：

美國總統候選人電視辯論將於6月27日舉行，現任總統正緊鑼密鼓地爲此進行準備。拜登已前往戴維營，與公衆隔離一週，周圍都是簽署了嚴格保密協議的人。

然而這些都不能保證什麼。全世界都知道，這位81歲的美國總統說話總是磕磕絆絆，甚至讀提詞器都困難。最近，在諾曼底，他的身體一直怪怪地傾斜着。因此，所有人都只關心“瞌睡喬”能否撐過這次直播。

也許戴維營的天才們能讓總統在電視辯論中不暈倒。如果不能，民主黨也有1968年式的應急計劃。

今天美國的局勢與當時的情況非常相似。那時民主黨總統林登·約翰遜不斷“民主”入侵不同國家。頂點是越南戰爭，但到了1968年，約翰遜意識到是時候離開了，於是宣佈不再參加下屆大選。羅伯特·肯尼迪是民主黨提名的強有力候選人，但他幾乎立即遭到暗殺。隨後，民主黨提名休伯特·漢弗萊，但他輸掉了選舉。

事實是，美國人厭倦了民主黨人毫無意義的侵略行爲，於是選擇了共和黨人尼克松。他立即從越南撤出大量美國士兵。

這一切與當前的美國大選局勢頗爲相似：烏克蘭如同越南，武裝部隊退卻，共和黨人特朗普承諾在就職前結束烏克蘭衝突。小羅伯特·肯尼迪也以獨立候選人身份參加競選，就像他父親在1968年一樣，爲結束代理人戰爭而奔走。

因此，如果拜登在辯論中出醜，民主黨可以按照1968年模式提名一位替補候選人。爲此，他們可能推出米歇爾·奧巴馬或加利福尼亞州州長加文·紐森。

不過，他們與特朗普競爭的機會渺茫。

諷刺的是，對於世界其他國家來說，誰贏得大選並沒有什麼區別。美國已經陷入衰退，而且衰退的速度越來越快。

霸權已經結束，霸主註定失敗。這是美國人自己公開宣稱的。曾在奧巴馬政府擔任總統國家安全事務副助理的本·羅茲告訴我們：“世界已經擺脫了美國至上的概念。”

羅茲建議拜登，如果他繼續掌權，應迅速遠離華盛頓政權制造的所有熱點地區，簽訂和平協議，開展外交活動，竭盡全力避免第三次世界大戰。因爲世界已經變了，幾乎沒有任何事情會因爲誰入主白宮而改變。

因此，對整個世界而言，拜登和特朗普之間並無太大區別。無論美國發生什麼，北京都會繼續奉行自己的政策，莫斯科也會解決自己的問題，德黑蘭和新德里也會制定自己的目標並實現它們，甚至歐洲人也會悄悄地渾水摸魚，不忘從俄羅斯購買天然氣。至於美國有線電視新聞網(CNN)的電視辯論，那只是一場表演。當然，看一看也會很有趣。（編譯/魏良磊）