大陸影帝張譯親吐幼時拍照陰影　來臺交流謙稱「看到自己不足」

第15屆兩岸電影展29日舉辦開幕式，王大陸（左起）和大陸演員張譯、大鵬、魏晨一同出席。（兩岸電影展提供）

「第15屆兩岸電影展」的大陸電影展今（29日）在桃園青埔新光影城舉行開幕式，兩岸電影交流委員會主委朱延平、大陸電影代表團團長張丕民現身揭開序幕，《三大隊》張譯、魏晨；《年會不能停！》導演董潤年、編劇應蘿佳、大鵬；《孤注一擲》導演申奧；《普通男女》導演劉雨霖、藝術總監劉震雲等大陸影人專程來臺與影迷交流，參與《孤注一擲》演出的王大陸也有出席。

影帝張譯參演《懸崖之上》和《滿江紅》也是前2屆兩岸影展的開幕片，雖然是首度參加兩岸影展，但已是他第4次訪臺，還曾在桃園和陳喬恩拍過《嫁個老公過日子》，「記得當時拍完戲，還去買了一件藍色T恤，上面繡着2條金魚，很喜歡所以至今還留着，知道這次是在桃園舉辦很開心」，上次來臺則是2019年私人旅遊，不只去過臺中和臺南，「看海肯定要到墾丁，我也去過臺中的中臺禪寺」，也因爲看了魏德聖執導的《賽德克．巴萊》特別造訪霧社。

此外，他還看過很多臺灣影視作品，包括臺劇《八尺門的辯護人》，電影《陽光普照》、《誰先愛上他的》。是否有特別有想合作的臺灣演員，張譯說以前都透過螢幕看金士傑、李立羣等說相聲，「一直很仰慕，很高興這幾年有機會合作。」向來態度謙虛的他，也直說透過此次交流，看到了自己的不足與缺陷，「我其實常思考自己的表演和臺灣同行相比欠缺的是什麼，發現臺灣演員很鬆弛感、很融入」，更稱，很喜歡今同場的王大陸在《孤注一擲》中的表演。

同時也對於自己在臺灣有這麼多粉絲感到相當驚訝，張譯分享「昨天收到一個紙袋裡面有30多封信，信我目前還沒看，但非常感謝臺灣有這麼多朋友支持」，並稱，非常期待與臺灣影迷正式交流，自己在大陸參加路演（映後活動），「發現每一場觀衆都有不同的解讀，甚至是之前我們在拍攝之中都沒有想過的點，透過這種方式，也可以把電影的bug或是我們在表演上的不足填滿，還能意外發現自己在某個段落原來做得這麼優秀，所以也特別滿足我們的虛榮心，真的很想聽聽這邊的觀衆對《三大隊》的反饋」。

而此次來臺遇到粉絲要求合照，社恐的他直接害羞到面壁，張譯坦言自己從小就很害怕拍照，之前膠捲底片，「因爲一卷只有20到30張很珍貴，所以爸爸每次都希望我特別好的狀態，別浪費他的膠捲，以至於每一次照相心理壓力就特別大」。魏晨在一旁也笑說「必須要一條過」，加上他對自己的外表又不是那滿意，「老覺得拍照不是自己擅長的事，形成一個陰影，到現在也是」，問到看到大銀幕的自己感覺如何？他打趣說：「不忍直視，希望觀衆們多多包容。」

魏晨2018年初曾來臺來拍攝專輯MV，他笑說，前一天正好路過臺北小巨蛋得知今天是金曲獎，「很多之前合作過的老師這次也有入圍」，會不會想入圍金曲獎？他笑說：「好，我盡力。」而他與張譯已第五度合作，張譯難忘，2人第一次合作是在《八佰》，魏晨一口西北話，「這個帥小夥，此後就不停合作，共患難一起走到《三大隊》」。魏晨害羞說「大哥當然是起到表率作用，我的表演經歷不多，但能跟大哥、優秀團隊合作，譯哥競競業業、任勞任怨的精神，每一次一起工作都是有所收穫的，我也不斷地嘗試新的風格和角色 」。

《孤注一擲》還原詐騙集團生活，導演申奧說會拍攝詐騙題材，是因爲身邊不少人都有類似經歷，甚至在田調時聽聞身邊有人被騙到境外，至今還沒回來，「可以連絡上，但他就是回不來」，王大陸在片中飾演詐騙集團受害者，導演申奧形容他當初試鏡就是「帶着清澈而愚蠢的眼神」，因此根本不需要調整，王大陸則笑說：「導演說的都是對的！」他演出的另一部陸片《雲邊有個小賣部》中正好也演賭徒，他急忙解釋：「我本人其實挺乖的，不賭博！」

而在今年元旦檔創下票房紀錄的喜劇電影《年會不能停！》嘲諷職場現象，大鵬特別感謝朱延平導演，在他還只是在網路拍短影片的網紅時期就向中並邀請來臺拍電影，「2013年來拍了《大宅們》，第一次來臺演戲就能演男二，在臺灣度過一段很難忘的時光，因爲兩岸影展可以相聚一堂很開心」，他的喜劇功力也被外界譽爲是「周星馳的接班人」，他用謙稱又搞笑的方式回：「我還在《年會》上班，星爺也還沒下班，沒人可以接他的班，就上好自己的班！」