垂秀夫：日中關係非雲霄飛車 是平穩電車

日本駐華大使垂秀夫期盼今後的日中關係不該是雲霄飛車，而應是平穩行駛在軌道上的普通電車，以「和平共處」爲目的地，兩國應坦誠溝通，構建穩定關係。（中新社）

日本駐北京大使館1日在大使官邸舉行紀念日中邦交正常化50週年招待會，日本駐華大使垂秀夫在致辭時表示，日中兩國是搬不走的鄰邦，唯有選擇共存。他期盼今後的日中關係不該是雲霄飛車，而應是平穩行駛在軌道上的普通電車，以「和平共處」爲目的地，兩國應坦誠溝通，構建穩定關係。

大陸《環球時報》報導，垂秀夫說，「今天，我們特意在大廳佈置紀念邦交正常化50週年、記錄50年交流歷史的圖片。每一張圖片都生動講述着兩國關係迄今爲止的發展歷程」。他直言，不能否認的是，50年來的日中關係並非總是一帆風順。

「我認爲，今後的日中關係不該是雲霄飛車，而應是平穩行駛在軌道上的普通電車，朝向名爲『和平共處』的目的地緩緩前行」，垂秀夫強調，爲讓這輛普通電車平穩行駛在軌道上，需要日中雙方不斷溝通，由此促成相互理解乃至建立相互信賴。

垂秀夫表示，日中兩國是搬不走的鄰邦，即「永遠的鄰居」，而既然是鄰居，也就難免存在各種摩擦和立場分歧。《論語》有曰，「和而不同」，即便雙邊立場各異，也應坦誠地溝通，構建穩定關係。

共同社報導，此次招待會邀請約400名長年從事日中友好工作的相關人士，出席的中方人士有中國外交部副部長鄧勵、前駐日大使程永華等，但均未做正式發言。日中兩國於9月29日分別在東京和北京舉辦建交50週年的紀念活動，但都沒有首腦級人士出席。

新冠疫情在全球蔓延，中日元首已有近3年未舉行面對面會談。日本首相岸田文雄日前表示，考慮藉11月在亞洲召開國際會議的機會，與中國國家主席習近平舉行面對面會談。他強調，希望雙方就國家安全和經濟領域等懸而未決的問題「切實反覆對話」。

針對中方船艦多次進入日本領海及在臺灣周邊舉行軍演，岸田明確表示，「要求中方採取負責任的行動」，也強調希望就雙方共通的課題展開合作，構建具有建設性、穩定的日中關係。