白公子請我看戲

白公子（白先勇）和我（右）。（王正方提供）

青春版《牡丹亭》──驚夢。（許培鴻攝）

那一年我們在建國中學讀初二，國文老師李雅韻說：「將來白先勇一定是個名作家。」

太不在話下了，白公子（我起的綽號，班上的衆同學之中，有誰比他更是位公子呢？）在臺大外文系創辦《現代文學》雜誌時，他的文學作品廣受海內外讀者的熱愛，行家的推崇，已是家喻戶曉名聞海內外響噹噹的大作家了！如今大家尊稱他爲「臺灣文壇祭酒」，於是我四處告知親衆好友：

「俺是白先勇的老同學。」

白老同學馳騁文壇，信手拈來便是傳世之作，寫過一篇小說名「遊園驚夢」，之後改編爲舞臺劇，演出轟動四方。他說：

「我與崑曲結了一輩子的緣——在上海我隨家人看梅蘭芳、俞振飛演出牡丹亭的一折〈遊園驚夢〉……。」

箇中淵源是看了一出最高水準的崑曲摺子戲，影響他一輩子。

二十一世紀初，白公子大病初癒，爲復興崑曲四處奔波，聚合動員海峽兩岸的各方人才，老一輩的崑曲名角兒，促成他們將一身絕活兒，一一傳授給年輕演員，千辛萬苦百折不撓，青春版「牡丹亭」二○○四年首次在臺灣演出，盛況空前，激起了當時臺灣大學生的一股熱愛崑曲潮！這僅只是個開始，白公子夙夜匪懈持續發展充實提升這個充滿活力的劇團，規劃參與各方面各層次的工作。二十年下來，青春版《牡丹亭》在全世界各地的成功演出，超過五百多場次。這個數字實在挺嚇人的。

白公子請我看崑曲，一連三天，在臺北國家劇院演出九小時全本青春版《牡丹亭》，第一次的全本演出是二十年前的事了。這次的演出消息早已傳遍坊間，一開始售票便被秒殺，臺灣的崑曲迷還真不少。

俺對崑曲也不算陌生；自幼跟着父親聽京戲，也聽他說過：「京戲的名角兒，昆亂不擋。」昆是崑曲，亂是亂彈。八歲時在北平中山公園玩耍，一間亭子有數人吹笛唱曲；老爸過去傾聽，和一位穿長袍的紳士聊起來沒完。他說：

「那人是我的好朋友白雲生，北昆第一把手。」

徐炎之夫婦是我們臺北家中的常客，餐後父親敦請笛王徐伯伯來幾段，笛聲響處，徐伯母便低聲吟唱起來。我一直沒有認真鑽研這門藝術，連個崑曲迷也算不上。

已故好友古兆申，學貫中西；兩人微醺之後天南地北亂扯起來挺有趣的，他發現我居然還略知一二有關崑曲的事兒，於是便說個沒完沒了啦！「古仔」真是專家，他雖然是位廣東老鄉，卻與我暢論「中州韻」，明代以來的崑曲發展與興衰......等等，又下令我短期內儘快好好讀幾本書，日後再作深入探討。

此後才知道崑曲歷經明清兩朝，到了民國初年，它已衰落至「人亡藝絕」的地步。文人俞粟廬、徐凌雲、實業家穆藕初等，於一九二一年創辦「蘇州崑曲傳習所」，穆先生私人承擔全部開支，培育出四十多位「傳」字輩傑出名角兒，崑曲藝術得以延續。民國戰亂頻頻，傳字輩的崑曲演員雖然身懷絕藝，苦於時局艱困，得不到充分應有的演出機會，知音者少，不少崑曲藝人被迫改業。高雅精緻號稱百戲之祖的崑曲，再度瀕臨滅絕的噩運。

「傳」字輩的兩位藝術家；周傳瑛、王傳淞，編導演出一出崑劇《十五貫》，一九五五年在上海某小劇場演出，只賣了四十張票。戲真的很好看，經過口耳相傳，沒幾天在戲劇界、文化界得到熱烈迴響，田漢、梅蘭芳、歐陽予倩、韓世昌等藝術家都來看戲，梅先生每場買十幾張票送給親友。街頭巷尾競相傳頌，轟動坊間。赴北京公演，據傳毛潤之先生觀賞後，起立舉雙手過頭鼓掌良久。《十五貫》拍成電影，發行全中國，爲當紅影片之一。王傳淞飾劇中反派丑角婁阿鼠，活靈活現絕活兒不斷的搶戲。之後蘇州、上海、南京、杭州等地，先後成立了崑劇院團，留下「一齣戲救活一個劇種」的佳話。

多位「傳」字輩的崑曲名家，在各崑劇院開班授徒，調教出一批年輕優秀、深得真傳的崑劇演員來。他們有：張繼青、華文漪、嶽美緹、蔡正仁、計鎮華、張世錚、汪世瑜...等，不勝枚舉。經過他們的不懈傳習、鑽研；琳瑯滿目的場場精湛演出，將崑曲在湯顯祖大師仙去四百年後，再上層樓，展現出這門抽象表演藝術的不世輝煌異彩。

承蒙古兆申老弟的指引，二十多年來，也曾在海峽兩岸欣賞了他們演出的多場摺子戲，真叫戲癮過足，更增長不少知識。每次聆聽張繼青唱起〈牡丹亭，遊園皁羅袍〉那一段：

「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。朝飛暮卷，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光賤。」

以蘇州語音一字一字緩緩細訴，隨着音韻、節奏、柔情，腔調婉然卻富穿透力，江南庭園歷歷如繪；景色宜人閨秀寂寂，觸景傷情，又與誰人說……；一曲未了這邊的糟老頭子早已泫然淚下！俺仍然只是個崑曲門外漢。

咱們的白老同學可不一樣；人家對崑曲的那分兒執着、迷戀，簡直就是如醉如癡，更長期下功夫深入鑽研探討。二十多年前他先天下人之憂而憂，擔心崑曲恐又將面臨後繼無人青黃不接的危機，萬不可讓這絕品傳統藝術再度瀕臨衰亡之險。積極培養崑曲後起傳人，要年輕人看「正宗、正派」的崑劇，乃最迫切的當務之急。籌演青春版《牡丹亭》之議因之而生。然而《牡丹亭》中年輕的杜麗娘、柳夢梅今在何方呢？

古兆申籌劃蘇州崑劇團赴香港演出，他在蘇州看彩排，對幾位青年蘇崑演員的印象深刻。白公子赴香港演講，老友阿古仔安排蘇州崑劇團的幾位青年團員，在臺上配合演出〈遊園驚夢〉的幾場摺子戲。小生俞玖林，先勇認爲他是一塊可以磨成大器的璞玉，飾演柳夢梅的不二人選；他又選中蘇崑小蘭花班的沈豐英飾演杜麗娘。

《牡丹亭》的男女主角有了，師父呢？白公子邀請了張繼青、汪世瑜，無疑是最理想的二位導師。晚清崑曲藝人尤彩雲、傳字輩沈傳芷、姚傳薌親自教導過張繼青、汪世瑜的絕活得自周傳瑛、俞振飛二大師的傳承，遵行古禮，徒弟給師父下跪磕頭，名師出高徒，崑曲藝術代代相傳，有識者爲之慶幸雀躍！

這只是一個開端，後面的繁重工作多到不可勝數。籌劃演出任何一出舞臺劇的前前後後，不比拍攝一部長篇劇情片的困難少，更何況它是長達九小時大規模的傳統崑劇《牡丹亭》呢？

白公子是青春版《牡丹亭》的發起人、策劃人、選角導演casting director、參與劇本改編、中英文字幕編纂（唱詞的英文翻譯，信、雅、達具備）、負責組合各方菁英專家的協調人、得心應手的籌款人、公關大將，鼓舞士氣大隊長……。身兼數要職，長年義務奉獻，青春版《牡丹亭》在全世界公演了五百多場，場場爆滿， 歐美各大媒體，曾以巨大篇幅報導推崇崑曲藝術，這是何等的成就！

某人說白先勇有三軍總司令的遺傳基因，善於聚合各方英雄豪傑於一堂，確立目標合力攻堅，屢戰屢勝。套用現代語彙，不具有高數值的IQ和EQ，這事兒辦不到！洞燭先機，見他人尚未見的趨勢發展，需要高智商；調和鼎鼐化戾氣爲祥和，協力同心完成不可能的任務，全要仰仗掌舵者的超級EQ了！白公子笑臉吟吟，啓口拜託，請您幫忙一樁小事兒，有萬夫莫當之力，那兒能說不呢！

不怕丟人，告訴您實話，去臺北國家劇院看全本青春版《牡丹亭》二十週年演出，是俺頭一次從頭到尾觀賞全劇；過去只看過聽過不少摺子戲；夠土的吧！三天下來專注看戲，俺這個老土包子獲得前所未有嶄新的戲劇體驗。蘇州姑娘沈豐英的杜麗娘，婉約含蓄，情意縈縈，扮相嬌美，唱作念近乎無懈可擊；帥哥俞玖林詮釋癡情公子柳夢梅，緊緊掌握住情深忘我的主軸，演來瀟灑自如，令人動容，二人在臺上顧盼傳情，舞步翩翩，帶着觀衆幻遊仙境，喔！良辰美景奈何天。資深演員陶紅珍飾演道姑，唸白清楚道地，渾身是戲，其他年輕演員個個出色；據說這些年來，總導演「巾生魁首」汪世瑜，實施魔鬼營式的訓練，年輕演員們咬着牙挺過來，加上五百多次的正式演出，確實已經百鍊成鋼了！

四百多年前，湯顯祖大師綿綿密密的敘說了這段生死不渝的愛情故事，譜出引商刻羽般的崑腔樂曲，下筆書就一首首字字珠璣的詞曲，透過意境纏綿的吟唱，伶人更載歌載舞，在空曠處演畫出庭園花卉、遠山近水；或萬馬千軍，奔騰追馳；世間冷暖、癡情愛意、悲歡離合……，集文學、音樂、舞蹈於一爐，觀者隨之惻然、哀嘆、欣喜、奮然，戲劇終了久久難以忘卻，餘音嫋嫋無端端又在耳際縈繞。

二十一世紀了，大夥兒都在那兒胡侃「人工智能AI」，俺有幸一窺明代湯顯祖大師《牡丹亭》的全貌，享受了三天無與倫比的文化盛宴，感到無比的幸福。先祖湯大人的藝術境界，AI就先給我靠邊兒站着學它四百年吧！